آنچه در رخ گذشت..
همونطور که میبینی..
حافظه ت به طور کامل از بین رفته
و تو یه شروع تازه ای رو انتخاب کردی
من ترتیب اینو دادم تا قاچاقی از کشور ردت کنم
تو دقیقا از من میخوای که چیکار کنم، میفانی؟
ترتیب یه راه امن رو بده
برای من
لوگات ها قاچاقچی های حرفه ای انسان ها هستن، (لوگات درواقع در فرهنگ کشور آلبانی به موجوداتی خونآشام مانند که انسانهارو میدزدیدند گفته میشد)
که از طریق فروش افراد دارای توانایی خاص سود میکنن
بعضیا روی وام پول به جیب میزنن
بقیه رو برای استفاده شخصی نگه میداریم
افراد دارای توانایی خارق العاده بهتره در بین..
سازمان های شناخته شده ی عمومی به خدمت گرفته بشن.
وزارت کشور هرسال درمورد یه بازنگری به ما هشدار میده
هرگز یه بارم اتفاق نیوفتاده
اما همیشه یه بار اولی هست
لطفا یادت باشه که من همه اینارو بهت گفتم
و در ازاش چیزی نخواستم
دفعه ی دیگه، خودتو برای یه معامله آماده کن
من همیشه مشتاقم تا با پادشاه معامله کنم
اسمش هست نظیم‌الریفای.
اونا بهش میگن یک رودخانه ی محض و خالص
میتونه کاملا همه چی رو پاک کنه
اونا منو بازی دادن
حالا من همه چی رو زیرسوال میبرم
نه فقط درمورد اون، حتی درباره خودم
لیندا پشت همه ی این ماجرا بود
این.. این جرم هم تراز با خیانتِ
میتونی بری بیرون
افرادی با توانایی خارق العاده هستن که دارن آزادانه در جهان زندگی میکنن
اونا میتونن برای ما یه نقشه ی خروج و هویت های جدید بسازن
میفانی!
من میتونم کمکت کنم، تو تنهایی در امان نیستی!
دیر کردم
- متاسفم - عیبی نداره
خوشحالم که اینجایی
پیغامت باعث شد گریه م بگیره
من.. نمیدونم چرا اینقدر طول کشید،
تا بتونم همه چیزو درست و واضح ببینم
تو درست میگفتی
برای فکرکردن نیاز به زمان داشتی
هنوز نمیتونم ذره ای به لیندا باور داشته باشم
اون فکر میکرد که داره کمک میکنه
با نگه داشتن من توی تاریکی؟
به این فکر میکنم که من کی ام، چی ام
نه، اگر واقعا به من اهمیت میداد،
اونوقت اونقدر صبر نمیکرد
تا وقتی که گیر بیوفته و حافظه ش پاک بشه
تنها چیزی که مهمه اینه که ما الان اینجاییم
با هم
ممنونم..
برای اینکه بیخیالم نشدی
کشتی فردا ساعت ده صبح دووِر رو ترک میکنه
یه راننده تو رو توی کالِی ملاقات میکنه
اون یه علامت با اسم مستعار تو نگه میداره
میتونی بهش اعتماد کنی
یکی از ماست
تو چی؟
من توی پناهگاه در بروژ تو رو میبینم
اینجوری بهتره
آره درسته
اونا منو میخوان
و اگر تو گیر بیوفتی،
من دوباره میارمت بیرون.
شکی هیچوقت جستجو برای من رو متوقف نمیکنه
هیچوقت
و اونا همه جا هستن
و همچنین ما
ما به دولت ها،
موسسه های مالی،
و سازمان های امنیتی نفوذ کردیم
من نمیخوام کل زندگیم رو در حال فرار باشم
و همیشه حواسم به پشت سرم باشه
- من نمیتونم - این همیشگی نیست
شکی بی‌ثبات و ناپایدار شده
فقط مسئله زمانِ که این کابوس کی تموم بشه
برونوین
فرداشب توی بروژ میبینمت
یازده شب
متوجهی؟
لعنت بهش
من.. من نمیدونم که میتونم انجامش بدم یا نه
تو میتونی
میفانی، تو راه زیادی رو طی کردی
خیلی نزدیکی
بهم قول بده که میای اونجا
قول بده
کشتی شماره 1614 از دوور به مقصد کالِی از گیت 2 حرکت خواهد کرد
خانوم، این کیف شماست؟
خانومها و آقایان، به دلایل امنیتی
هیچ چمدان یا وسیله ای رو بدون مراقبت رها نکنید
اگر متوجه چمدان و کیف بدون مراقب شدید، لطفا سریع اطلاع رسانی کنید...
از سفرتون لذت ببرید
کشتی ساعت 9:45 به مقصد دانکرک تاخیر دارد
زمان تخمینی ورود 11:40 میباشد
خیلی خب
خانمها و آقایان
کشتی دوور به مقصد کالِی
تا 5 دقیقه ی دیگر مسافران را سوار خواهد کرد
آرزومندیم از سفر...
⚪⚫ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ⚫⚪ تلگرام: @CentaurSub
رخ
▪مترجمین:▪ ◾مرتز ، علیرضا اسلامی◾
به اندازه ی 10 دوز از پیش بارگذاری شد
برای مدتی که اینجاست باید اضافه هم باشه
برای سفر یخورده بیشتر بهش زدیم
اما به محض اینکه برسه به یک دوز دیگه احتیاج داره
فهمیدم
یه صبحونه کاملا انگلیسی برات سفارش دادم
میخوای امروز از جات بلند بشی؟
نه
همینجا حالم خوبه
فقط باید بگم که.. تجربه ی باحالی بود
ولی هردومون میدونیم که بهترین کار چیه
برو و دیگه برنگرد
این همون چیزیه که میخواستم پیشنهاد بدم
خب
آدمای خوش فکر شبیه هم فکر میکنن
توی اداره میبینمت
خداحافظ
میخوام که جلسات هیئت مدیره ساعت هشت و نیم برگذار بشه
هر روز، بدون استثناء
بودجه ی بازنگری شده رو تا اخر امروز بهم برسون
بله، سلام
نه نه نه
من درمورد یه ژست حرف نمیزنم
من درباره ی پاسخگویی واقعی حرف میزنم
آره، باشه، بهم زنگ بزن
خیلی خب، پس..
بی بی سی، اسکای
کانال شماره ۴، الجزیره
ممنونم
این فرصتیه که یک بار در عمر به سراغ آدم میاد
ما عملیات های خارجی و داخلی رو..
به یک ساختمان، یک اداره ی پشتیبانی
و یک اداره ی تشکیلات متمرکز میاریم
ما بالاخره شانس این رو داریم تا GCHQ، (GCHQ: مرکز فرماندهی ارتباطات و اطلاعات دولت)
ام آی 5 و ام آی 6 رو از دور خارج کنیم. (بخشهای متفاوت سرویس اطلاعاتی ارتش بریتانیا)
چندوقته که برای همچین چیزی دارید برنامه ریزی میکنید؟
اولین بار این ایده رو با لیندا درمیون گذاشتم، حدود یک سال پیش،
اما اون درمورد بودجه تردید داشت
چی باعث شده فکر کنین که الان میتونیم تامینش کنیم؟
از طریق حذف نقشهای تکراری در جاهای مختلف
- اهم - از خود تشکیلات این پول رو جور میکنم
اوه
تنهاتون میذارم
من فقط پنج دقیقه تا جلسه ی بعدی فرصت دارم
سازمان قراره تحت بازنگری قراربگیره
چی؟
صبر کن من فکر میکردم ما اون مسئله رو حل کردیم
حرفی از سازماندهی مجدد هم هست؟
نه نه، سازماندهی مجدد نه..
لغو و از میان برداشتن شکی
لعنت
بازپخش اموال و دارایی های افراد دارای توانایی خاص،
از طریق سرویس های امنیتی
این مسخره ست
تو باید یه کاری از دستت بربیاد
نه.. نیست.. دیگه نمیتونم
شرایطی که برای لیندا پیش اومد معیارها رو دگرگون کرد
مردم به اون اعتماد داشتن، اما... تو رو حتی به اندازه اون نمیشناسن
متاسفم کنراد
نخست وزیر باید بدونه که هرگونه ناپایداری ای که وجود داشته باشه
مدیریت من رو پیش تر از موعد قرار میده
اینطوری پیش نمیره..
خب، این طوریه که باید باشه
تو اصلا فکر نمیکنی، میکنی؟
وقتی این دفتر رو بدست آوردی،
قدرت تعریف خودِ واقعیت رو از دست دادی
به زندگی زیر ذره‌بین خوش اومدی
از الان، هر اتفاقی که بیوفته
مقصر و مسئولش تویی
سلام میفانی
من سوفیا م
واقعا باید یچیزی بنوشی
کل روز چیزی نخوردی
حس میکنم دارم مریض میشم
بهم گفته شده که آپامین میتونه باعث اندکی حالت تهوع بشه
این یه آرامبخش سفارشی ساخته شده از زهر زنبورِ
دوز های کم در بازه های زمانی متعدد،
به ما اجازه میده تا محدودت کنیم و شرایط رو
بخوبی تحت کنترل داشته باشیم
من به زنبور حساسیت دارم
من.. من احتمالا باید الان توی شوک آنافیلاکسی باشم
درواقع تو آلرژی نداری
نه به اون صورتِ رایج
شکی یه باتری برای ارزیابی‌های زیستی داشت
و فهمید که نوروتوکسین موجود در نیش زنبور توانایی خاص تو رو از کار میندازه
اونها درمورد آلرژی دروغ گفتن
تا تو رو در سطح حداکثر عملیاتی نگه دارن
تو برای چه کسی کار میکنی؟
چشمها رو به اینجا
ممنونم
یخورده از اون آبمیوه رو بخور
اوضاع معده ت رو روبراه میکنه
- صبح بخیر - صبحت بخیر
دیگه چی میخوای؟
صبحت بخیر مونیکا
آره ، شاید برا یه نفر بخیر باشه
بنظرت وقتش نیست درمورد رفتن به خونه فکر کنی؟
باور کن دارم میرم خونه
فقط میشه اول یه لطفی در حقم بکنی؟
اصلا تعجب نکردم..
آدرس گلنگروو جدید رو میخوام
آره
بهشون بگو دارم میام
امروز بعد از ظهر اونجام
باشه ، آدرس رو الان برات میفرستم
مونیکا رید، به خونه میره
آره، همینو حدس میزدم
میفانی امروز اومد؟
ندیدمش
این چیه؟
همین امروز صبح اومد
" توی عزیز،
تازگیها لحظاتی از خاطراتم رو به یاد میارم
یکیش رو امروز صبح داشتم
بارون میبارید، و ما برای بالارفتن از یه تپه تلاش میکردیم
یجورایی مثل تمرینات ورزشی
بارون شدیدی بود،
ما زیر چندتا برجستگی صخره مانند پناه گرفتیم
و این تصویر توی ذهن من خیلی روشن و واضحه
تو درحالیکه پشتت به من بود ایستاده بودی
به بارون شدید نگاه میکردی
اشتیاق زیادی داشتم تا
رشته موهای کشیده شده تا گردنت رو لمس کنم
اما جسارت و جراتش رو پیدا نکردم.
حتی جرات نکردم که بهت بگم.
چیزی که الان میخوام بگم اینه که
زمانیکه داری این نامه رو میخونی
من زندگی جدید خودم رو آغاز کردم
طراوت و جرقه احساسی که با تو دارم واقعیه
اما من باید بفهمم که کی هستم
دور از آدم هایی که انتظار دارن تا کسی باشم که بودم
میخوام بدونی که کاری نیست
تا از دستت برای تغییر نظر من بربیاد
امیدوارم یک روز من رو ببخشی
با عشق، میفانی."
دستور برنامه ی پل متحرک.. الان..
بستن تمامی بندرها، فرودگاه ها و تونلها
هیچکس خارج نمیشه مگر اینکه از نظر ظاهری بررسی بشه
اگه سریع باشیم هنوزم میتونیم بگیریمش
زنده باد پادشاه!
میتونم بیام داخل؟
سازمان خودته
مال من نیست
هردومون میدونیم که جرائم تو
براحتی آستانه های محاکمه رو رد میکنه
با اینحال،
اگر تو تصمیم جدی خودت رو مبنی بر
حفظ اسرار این سازمان، بیان و اِبراز کنی،
میتونم آزادیت رو پیش بینی کنم
هیچ اتهامی ثبت نمیشه
از تمام مزایای دلخواه بهره‌مند میشی
حقوق بازنشستگی و امنیت کامل تا آخر عمر
تنها کاری که باید انجام بدی، امضای این لایحه ست
و بعدش سریعاََ آزاد میشی
هر بازی ای که راه انداختی،
تا همین الآنش هم برنده ای
بازی...
یه پیروزی گرون قیمت
انگار انتقال شما باعث شده نخست وزیر ایمانشو از دست بده
بازنگری تو راهه
به کدوم پایان؟
پایان کامل
و این تنها چالشم نیست
میفانی توماس داره میره
گشتالت یه نامه دریافت کرده
تا جایی که میتونیم بگیم ،
بیرون کشور موفق نشده
ولی هیچ چیز عینی ای نداریم
پا تو نقش سختی گذاشتم
قبول دارم ، با بی رحمی قضاوتت کردم
کانراد ، باید همین الان تجدید نظرو متوقف کنی
چی پیشنهاد میکنی؟
التماس کردن ، رشوه خواری؟
شکی فقط یک آژانس نیست
تنها خانواده ایه
که برخی از همکارامون تا حالا داشتن
و پیش هم نگه داشتنش به عهده ی تویه
کانراد,
تو همیشه ایده‌آل گرا بودی
ولی دیگه نمیتونی از خطر پیشی بگیری
یا باید حتی تو لجن هم
مبارزه کنی
یا از اولش باختی
چه حسی داری؟
دختر خوب
بریم. وقتشه
برای اولین بار در پولمنوس
این توانا میتونه فقط به یک بار نفس کشیدن
دو ساعت زنده بمونه
مثل یه ستاره ی دریایی
استرا میتونه بافت انسانی رو باز سازی کنه
کاربرد های عملی و علمی این توانا
بی نهایته
کانال های یونی حساس به گرما
به تنبروس کمک میکنن تو تاریکی ببینه
فقط ده سالشه
هنوز به اوج توانایی هاش نرسیده
پیشنهاد از ۲ میلیون شروع میشه
۱۲ تا الکتریکایی
یک پناهنده ی نادر از شکی بریتانیای کبیر
توانای سطح ۸ مبدل انتقالات نورونی
قیمت از ۱۰ میلیون یورو شروع میشه
شروع میشه در پنج چهار
سه دو یک
این توانا الماسی در نهانه
با توانایی کشتن از فاصله ی نزدیک
۱۰ میلیون یورو.
شنیدم کسی گفت ۲۰؟
آرژانتین ، ۲۰ میلیون
چین ، ۲۵ میلیون
روسیه ، ۳۰ میلیون
چین ۳۵ میلیون
خریدار شخصی ، ۴۰ میلیون
شنیدم کسی گفت ۴۵؟
لیندا فریر فرد دلپسندیه
ولی شکی رو تبدیل به شام سگ کرد
فکر کردم شاید تو مردی باشی که متحولش کنه
هستم
و اگه قبول کنی از قوانین دیپلماسی پیروی کنی
میتونه روز جدیدی از روابط
بین شکی و لوگات باشه
میتونیم گذشته رو پشت سر بزاریم
عالیه.
باهاش موافقم
البته ، معاهدمون فقط وقتی خوبه
که شکی همچنان وجود داشته باشه
میدونستی وزارت خارجه دستور بازبینی داده؟
شایعات رو شنیدم
دیگه چی شنیدی؟
هیچی.
لوریک ، دستای تو توی جیب دولته
اونایی که دخیلن حتما شهادتت رو میشنون
داری ازم کمک میخوای؟
عیبی نداره
بازبینی رو متوقف میکنم
ممنون
در مقابل برای انگیزه ی مناسب
آخرین باری که همو دیدیم بهت هشدار دادم
منم مقابله به مثل میکنم
پیشنهاد صلح من بیشتر از حد رضایته
نیست
دیگه چی تو ذهنت داری؟
بخشش برای زندانی ای که هنوز تو زندانته
سلام ، جفری، خوش حالم که میبینمت
عصر بخیر خانم
ممنون
ببخشید
اوه ، شما میدونید
کجا میتونم نظیم الرفاع رو پیدا کنم؟
آه، اون پشته
نظیم!
اینجا چکار میکنی؟
خواستم ببینم حالت خوبه
خوبم
اینجا قشنگه
هوم.
باید خوب باشه که دیگه حس نکنی تنها فرد عجیبی
ممنون چون کاری که باهام کردی
منو رسوند به اینجا
این یه کار گروهی بود
ولی تو کسی هستی که بعد اینکه
ربوده شدم دنبالم اومدی
تو نقش اصلی منی
انتخاب ضعیفی بود رفیق
نه ، اینطور نیست
تو خیلی قوی ای
نیستم
واقعا نیستم
من هیچکدوم از این کارا رو چون آدم خوبی بودم
یا شجاع بودم یا واقعا اهمیت میدادم انجام ندادم
اینکارو کردم چون فکر میکردم شاید
بتونی کمکم کنی بفهمم برای مارکوس چه اتفاقی افتاد
ولی وقتی جواب هامو پیدا کردم
فهمیدم بهتر بود
فقط با همون سوالا زندگی میکردم
ببین ، ام...
میخوام به لطفی بهم بکنی
اون عقب هوای کافی هست؟
آره.
حس میکنم اولین باره دارم نفس میکشم
کلوین خوشحال میشه تو رو تو خونه ببینه
خواهیم دید
باید یه سرگرمی پیدا کنم تا از سر راهش کنار بیام
خوبی؟
آره.
خب، سلام
هنوز هیچی؟
تصادف قطار در دوسلدورف
یه جور آتش زنه در جزایر یونان
چیزی نیست که اثری از میفانی باشه
به گشتن ادامه بده
اون یه جایی اون بیرونه
آره هست آره
برات یه پیام رمزنگاری شده فرستادم
با جزئیات محل ملاقاتمون
انتقال رمز ارزت تایید شد
نه نه ، فی مزایده قابل برگشت نیست
15%.
میفانی!
فروشنده ات بزودی میاد اینجا ببینت
میخوام انتقالو نهایی کنم
من مزایده رو چند سالیه که شروع کردم
و میدونم برات سخته
ولی بدتر از ایناش رو هم دیدم
میفانی ، عزیزم
از دیدنت خوشحالم
بابت شرایط متاسفم
همه اش نقشه تو بود، نبود؟
دزدی و فروش من
نظر تو بود که خارج از خطوط حرکت کنی
ایشون ویکتور دنیلون
میزبان ما
باید بهت تبریک بگم
75 میلیون.
هرکاری که چینیا میخوان باهات بکنن
میخوان خیلی بد انجام بدن
قبولش دارم
خیلی هیجان انگیز تر از زندگی اشرافیه
آه ببین
وقت رفتنه
اون میره به فلیکستو.
دوز داروش برات توضیح داده شده؟
نیم سی سی هر دو ساعت
خوبه زیاد بدی کشتیش
دیر بدی،اون کشتت
۴۰ دقیقه دیگه دوباره میخواد
هشدار تنظیم کن
دو ساعت رانندگیه
بعد منتقل میشی به یک کشتی کانتینری
برات آرزوی موفقیت دارم میفانی
هی!
کسی اونجاست؟
کسی نیست؟
سلام.
تشنمه
اسمت چیه؟
جما.
سلام جما
من میفانیم
حالت خوب میشه
جدی؟
چطوری؟
اون عقب چه خبره؟
نمیدونم رفیق
بهتره بزنی کنار
شاید همین الان به تقویتی نیاز داره
هی میذاری دختر کوچیکه یه دقیقه بره بیرون؟
لطفاً اون بچه اس
- اون چیه؟ - نمیدونم
فکر هم نکنم بفهمم
شرمنده رفیق
هی ، عیبی نداره
از اینجا میبرمت بیرون
چی؟
من با مقاومتم
زودباش
سلام.
ون مارو پایین جاده میبینه
بعد میریم هستینگ جایی که
یه قایق منتظرمونه و مارو میبره فرانسه
دختره رو بگیر
- من نمیام - چی؟
احمق نباش
دنبالت میگردن
ممنون ، واقعا
ولی جدی میگم
ادامه بده
- برو. - یالا
اینگرید وودهوس.
اینگرید ، منم
اوه خدای من ، میفانی
ببین باید فورا با گشتالت صحبت کنم
- کجایی؟ - حالا!
بله، اینگرید؟
میفانی؟
ببین ، من همین الان تو ملک ویکتور دنیلو بودم
اونا مزایده گذاشتن لیندا دستشونه
- الان کجایی؟ - صدمه دیدی؟
مهم نیست میخوام الان برین پیشش
میفانی تو باید
فرار کن.
بدون اون نمیرم
ویکتور دنیلو امنیت دیپلامتیک کامل داره
شاید حتی روسیه هم باشه
منطقه 18. گریلوس.
توانا ی سطح ۶.
گسلش سرعتی تولید شده توسط اندام های داخلی
قرار داده شده در دیافراگم معروف به دهانه
بعلاوه, این توانا شکی هم هست
اخیرا از نقشش به عنوان شاه آزاد شده
فروش با ۸۰ میلیون یورو شروع میشه
خریدار شخصی ۸۲ میلیون
اوکراین, 84.
چین ۸۵ میلیون
مسئله ی قوانین نیست دسترسی کامل میخوام
میدونی که من قدرتشو ندارم
دستام بسته اس
حالا کیه که کارشکنی میکنه؟
احتمالا چطوری میتونم دستور
حمله به خونه ی یه دیپلمات روسیو بدم؟
ببین ، یک محیط یک کیلومتری
حداکثر کاریه که میتونیم بکنیم
حداکثری که تو میتونی بکنی،
با یکی از آژانس هات تحت حمله ی کامل؟
چیزی که میخوای یعنی اظهار جنگ علیه
یکی از بزرگترین رقیبامونه
آره ، مرسی واسه کمکت
هیچوقت اینو نگفتم
تو ذهنت کثافت کاری درست میکنی چون یه دیونه ای
فکر میکنی با کدوم خری داری حرف میزنی؟
تو ، توی پارانویاییه عوضی
این چیزیه که میخوای؟ این چیزیه که میخوای؟
قربان ، آروم
قربان آروم
یه جور کج فهمی داری؟
داریم
تورونتو رو با خبر کن
و همه ی انتقالات رو تا اطلاع ثانوی تاخیر بنداز
شکی قراره که سقوط کنه
پس یکی از ما باید خونسرد بمونه
- اوع لعـ... - حالت خوبه؟
- بهت آسیب زدن؟ - من خوبم
باید لوریک رو پیدا کنیم
دیوونه ای؟
اینجا توانا های دیگه ای هم تو مزایده هستن
ولی به خریداراشون ارسال نمیشن
تا وقتی که اون دستور بده
باید تو و فریر رو از اینجا ببرم بیرون
به من گوش کن
اگه لوریک رو پیدا کردیم، میتونیم بقیه رو نجات بدیم
چرا لوازم عملیاتی به مردمی که واقعا
میدونن دارن چکار میکنن ندادی؟
بریم
من سرعتتو کم میکنم
فریر رو پیدا کن
برگرد دنبال من
در کوفیتو قفل کن
تکون نخور
وگرنه سر کوفتیتو...
سلام ، تو
هی ،وایسا زودباش
میفانی توماس کجاست؟
اینجاست؟
کدوم گوریه؟
آره ، فورا
کالیبر کامل
ورودی پشتی
نمیدونم چطوری فرار کرد
فقط پیداش کن... حالا
دنبال من میگردی؟
لوگات تو راهه
تو رو تحویل خریدارت میدن
و لیندا فریر رو محبوس میکنن
از کار هات روی پل میلنیوم پشیمون میشی
وگرنه. ، الان با خواهرت بودی ، هوم؟
سخته از چیزی که بیاد نمیاری پشیمون بشی
فقط میخواستم تا حد ممکن از
شکی دور بشیم
ولی تو چیزیو بهم نشون دادی که اونا نتونستن
لیندا درست میگفت
شکی به یک دلیلی اینجاست
و چیزی که بیاد نمیاری دیگه نمیتونه بهت آسیبی بزنه
دارم بهتر میشم
تمرین میکردم
موش
اونا یه هزار تو رو یادگرفتن، و مجبورشون کردم فراموش کنن
ولی روی یه آدم واقعی تا قبل از میفانی امتحان نکرده بودم
اون خوش شانسه
تو تمام چیزایی رو که اونو زمین میزد پاک کردی
نمیتونه از اول شروع کنه
این همه ی چیزیه که میخوام
ولی اگه زیاده روی بشه چی؟
لطفا.
شانسمو امتحان میکنم مجبورم
باشه.
به اون فکر کن
فقط اون
چطوری همو دیدین
کارایی که باهم کردین
هرچی خاطرات فعال تر باشن
در لحظه ی اتصال
دقیقتر میشم
حاظری؟
مونیکا؟
یکی کمکم کنه
مونیکا.
مونیکا بیدار شو
کمکم کن
یه حمله از زاویه های نا مشخص
- اتفاق افتاده در خانه ی - چه اتفاقی داره میوفته؟
دیپلمات روسی ویکتور دنیلو
سخنگوی سفارت روسیه
به یک واحد اطلاعات شناسایی شده ی بریتانیایی
به عنوان مسئول اشاره کرد
وعده ی انتقام جویی روسیه
به این رخداد به چشم
"نقض به تمام معنای دیپلماتیک." نگاه میکنه
گزارشگرمون ریچارد موس در منطقه قرار داره
ممنون استیون
خونه یه ملک سیاسیه
برای ویکتور دنیلو
کار شکی تمومه
نه برای من
پس اگه این اتفاق توسط
سرویس های امنیتی بریتانیا انجام شده
یک اقدام جدی بر روی روابط
بین بریتانیا و روسیه اس
لیندا کجاست؟
اون عقب منتظر کمکه
میخواست یه چیزی بهت بگه
هی.
میدونم میخواستی بری
و اگه هنوز میخوای ، من...
عصبانی نمیشم
ولی دلم واست تنگ میشه
ممنون
"تو عزیز...
چیز عجیبیه که برای خودم نامه بنویسم
وقتی میدونم ما یک شخص هستیم
که فقط توسط یک لحظه ی سرنوشت‌ساز جدا شدیم
جایی که حافظه ی تو از دست میره و مال من شروع میشه
باید حس مشابهی داشته باشی
وقتی نامه ات رو به من مینویسی."
"وقتی میدونی پایان نزدیکه,
سعی نکردی خودتو نجات بدی
آخرین روزهاتو صرف اطمینان از امنیت من کردی
غریبه ای که هرگز نخواهی دیدش
و آینده ای که هرگز بهش نمیرسی
من به لطف تو هنوز زنده ام
اگرچه جهان فورا
تو رو یاد ضعف هات میندازه
میخوام بدونی من تو رو قوی میبینم
و الان مال منه
تمام سختی ای که کشیدی
تمام شک و درد ها، ناپدید شدن
و در این بین،
چیزی شدم که تو همیشه باید میبودی
حالا که قدرت شگفت انگیزتو پیدا کردم
میخوام در راهی ازش استفاده کنم که هرگز فکرشو نکردی"
"کسی نمیتونه متوقفم کنه
امیدوارم این تو رو مفتخر کنه."
◼ ارائه ای بود از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب ◼ ▪تلگرام: @CentaurSub ◾
▪مترجمین:▪ ◾مرتز ، علیرضا اسلامی◾
امیدواریم از تماشای این قسمت لذت برده باشید
⁦◼️⁩پایان فصل اول⁦◼️⁩ دانلود و تبلیغات در زیرنویس فصل بعدی این سریال در کانال سنتور ساب: @CentaurSub
زودباش
کلی کار داریم که بکنیم